首页 > 总领馆之声
董志华总领事在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的致辞
2019-09-17 21:39

    (2019年9月16日,州督府)

 

尊敬的西澳州首席大法官彼得·昆兰先生

尊敬的马克·麦高文州长

尊敬的西澳州前州长科林·巴奈特先生

尊敬的反对党副领袖威廉·马米恩议员

尊敬的本·怀亚特议员,西澳州州库、财政、土著和土地部长

尊敬的保罗·帕帕利亚议员,西澳州旅游、竞技博彩、中小企业、防务事务及公民和多元文化部长

尊敬的彼得·廷利议员,西澳州住房、退伍军人事务、青年与亚洲事务部长

尊敬的陈振发先生,西澳中华会馆元老会主席、澳大利亚勋章获得者

尊敬的凯特·朗赫斯特女士,澳外交贸易部驻西澳办事处主任

尊敬的戴维·托宾女士,西澳州领团长、印度尼西亚共和国总领事

尊敬的陈艳勤女士,浙江省人民对外友好协会副会长

       西澳州政府,西澳领团、工商界和华社各位贵宾:

  首先,欢迎大家参加纪念中华人民共和国成立70周年招待会。新中国70年发展历程如史诗般壮阔,14亿中国人和6000万海外华侨华人为这一历史性时刻倍感自豪、共享荣光。感谢大家与我们携手同庆这一重要时刻。

  今天我们还邀请到来自浙江杭州的特别嘉宾,浙江省友协副会长陈艳勤女士率领的代表团。浙江省是西澳州姐妹省州,省会杭州市是电子商务巨头阿里巴巴公司总部所在地。在杭州等中国各大城市,只要轻松点击鼠标或手机屏幕,所需商品和服务就可以在几小时内送抵家中。中国国家主席习近平曾在浙江省工作过6年,亲自领导浙江发展进步。

  在中国有许多像杭州这样的城市,它们历经变迁,几十年来取得重大发展成就。我们从刚才播放的视频中不难看到,成千上万普通中国家庭通过辛勤工作改变了生活面貌。这些点滴变化汇聚起来,成为推动中国发展进步的强大力量,使中国成为今日之中国。

  过去70年,中国实现了从贫穷落后的农业国到世界第二大经济体的伟大转型。目前中国货物贸易规模跃居世界首位,服务进出口总额位列世界第二,还是全球第三大对外直接投资国。中国人均国民生产总值从1952年不足20美元增长到2018年9700多美元。到2020年,我们将全面建成小康社会,消除绝对贫困。目前距离实现这个目标还有一年时间,整个中国社会已充分动员起来,誓将打赢脱贫攻坚战最后一役。这将是中国数千年历史上首次消除极端贫困。

  中国经济发展催生全球规模最大、增长最快中等收入阶层,目前规模约已有4亿,并且还在快速增长。世界银行数据显示,2010至2017年间,中国对全球家庭消费增长贡献率高达31%。中国还是全球最大国际游客和留学生来源国。2018年,中国出境游逼近1.5亿人次,目前约有60多万中国留学生在海外求学。现在中国年轻人拥有更多人生选择,远远超出父辈想象。

  一个拥有14亿人口的大国走向现代化在人类历史上前所未见,这意味着中国必须探索符合本国国情的发展道路。正如中国谚语所说,我们就是“摸着石头过河”。中国不断深化改革开放,锐意创新,开拓进取,开辟具有鲜明中国特色的社会主义道路。我们借鉴中华文明智慧和东西方各国实践,成功走上适合中国国情的发展道路。

  我们坚信,各个国家和民族都有选择自身发展道路和社会制度的权利。世界上并不存在一个“放之四海而皆准”的发展模式。中国不会将自己的制度和模式强加于人。各国应尊重别国人民所做选择,彼此友好交往、相互学习借鉴。

  中国与世界的关系实现了从自我封闭到全面融入世界经济的伟大转型。中国1978年开始改革开放,2001年加入世贸组织,在过去40年中张开双臂拥抱世界。我们知道,中国经济要发展,就要敢于到世界市场的汪洋大海中去游泳。在这个过程中,我们呛过水,遇到过漩涡和风浪,但我们在大海中学会了游泳。这是正确的战略抉择。

  我们努力在开放的环境中发展进步。在降低关税方面,中国已超额实现当初入世时所做承诺,服务贸易领域开放程度接近发达国家平均水平。今天,中国已成功融入国际分工体系和全球工业链、创新链与价值链。中国不仅受益于经济全球化,也为经济全球化做出贡献。中国经济增长是全球经济发展稳定、有力的引擎。2008年国际金融危机以来,中国对全球经济增长年均贡献率达到30%以上。

  尽管目前面临挑战和困难,中国仍将坚定不移对外开放,建设更高标准开放型经济,贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念,全面深化改革,培育经济社会发展新动力。我们有信心、有能力保持经济中高速增长,在确保自身发展的同时为世界提供更多发展机遇。

  中国实现了从国际体系旁观者到世界和平建设者、全球发展贡献者和国际秩序维护者的伟大转型。中华人民共和国的成立结束了旧中国一百多年屈辱历史,开创了中国外交新纪元。1955年底有23个国家同中国建交,截止今年7月已达178个。自从1971年恢复在联合国合法席位后,中国成为300多个国际组织成员国,在全球治理领域作用日益重要,包括参与联合国维和行动、促进可持续发展、应对气候变化与打击恐怖主义等。随着中国自身发展壮大,中国向世界提供更多全球公共产品,包括“一带一路”倡议、亚洲基础设施投资银行等。我们帮助各国修路架桥,提供市场和投资。我们没有“偷走”就业,而是在创造就业。

  天下一家。中国人民愿与世界各国人民携手创建更加繁荣和平的未来。中国不是要建立自身势力范围,而是要支持所有国家共同发展;不是要打造自己的后花园,而是要建造各国共享的大花园。正如中国古语所说,“一花独放不是春,百花齐放春满园”。我们认为,世界上所有国家彼此紧密联系,有着不断增多的共同利益。这就是习近平主席提出建立相互尊重、公平正义、合作共赢新型国际关系以及构建人类命运共同体的基本逻辑。

  尊敬的各位来宾,女士们、先生们,

  中国一直将澳大利亚视为好伙伴。胡耀邦和霍克等前领导人高瞻远瞩,携手开创了中澳互利合作“黄金时代”,为两国过去28年经济持续发展与繁荣做出积极贡献。自2015年中澳自贸协定生效以来,双方经济和利益更紧密地交织在一起。

  西澳州在中澳全面战略伙伴关系形成发展过程中发挥了先锋作用。恰那铁矿和西北大陆架液化天然气项目作为成功典范,至今仍具有重要意义。西澳州对华出口仍占澳对华出口总量一半以上。麦高文州长领导的州政府具备战略眼光且决心坚定,州政府最新发布的首份《亚洲合作战略》将亚洲崛起视为千载难逢机遇,明确优先领域,并大力推动经济实现多元化、积极创造就业。

  正如廷利部长在《亚洲合作战略》前言中所说,亚洲的崛起是当代和未来西澳人最大的经济、社会和文化机遇。我很高兴中国也是其中一部分。

  令我感到鼓舞的是,麦高文州长和西澳矿业巨头大声疾呼要重视中澳关系;令我感到鼓舞的是,今年5月珀斯首届“中华文化节”期间,始终活跃着帕帕利亚部长的身影;令我感到鼓舞的是,中国驻澳大使成竞业走访中信泰富中澳铁矿项目过程中,约翰斯顿部长和西澳领团一直陪伴左右;令我感到鼓舞的是,州库怀亚特访华引发上海和杭州中国企业热情回应;令我感到鼓舞的是,这么多西澳人喜欢上海,州政府正在积极推动东航开通上海至珀斯直航。令我感到鼓舞的是,福特斯克金属集团董事长弗里斯特先生发来视频讲话,他的夫人今天也来到现场。令我感到鼓舞的是,以陈振发博士和其他侨领为代表的西澳州华社对我的支持,不论他们来自哪个国家或地区,也不论他们在澳大利亚生活多久,都希望中澳关系会更好。

  虽然中国人对西澳了解不及东部,但我坚信西海岸对华合作拥有巨大潜力。我们要行动起来帮助中国人民更好了解西澳,不仅要介绍铁矿石和液化天然气,还要宣传它广阔纯净的自然景观,隆重推出老鼠岛、玛格丽特河、粉湖和可爱的短尾矮袋鼠,还有龙虾和葡萄酒。更重要的是,了解西澳的人民和文化,包括澳式橄榄球队“西海岸老鹰队”和“弗里曼特尔码头工人队”以及西澳芭蕾舞团与交响乐团等,还有西澳大学、科廷大学、埃迪斯科文大学和默多克大学等。

  今天,各界人士济济一堂,充分体现了对中澳友谊的坚定支持。中国谚语说得好,“海不辞水,故能成其大”。中澳两国人民之间持续不断的友好交往融汇成两国友谊的大海。西澳州对中澳友好提供巨大支持,我对此尤为感到振奋。

  尊敬的各位来宾,女士们、先生们,

  近一段时间以来,澳洲媒体高度关注中国。我已开通“脸书”和“推特”帐号,进一步提高活动透明度,以便大家了解,中国在西澳州到底在施加什么样的外国影响力。更为重要的是,我希望打破彼此之间语言的藩篱,加强对西澳政治和生活的了解,也使西澳州更好了解中国。

  莫里森总理上周末在他的微信公众号上宣布,他将捍卫所有在澳华侨华人的利益,因为他们怀着赤诚的心,为澳洲发展进步作出了巨大贡献。我对此深有同感。我很高兴地看到,许多澳洲朋友和澳洲公司都已开设微信账号,目前微信在全球用户已超过十亿。

  过去70年,中国人民从未向困难低头,也从未在外来压力面前屈服。70年后的今天,我们将不忘初心、牢记使命,为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,为世界做出更大贡献。

  历史没有终结,时间将证明谁站在历史正确一边,世界会做出公平判断。展望未来,无论遇到什么样的急风暴雨,中国将永远在那里。

  我祝愿中华人民共和国更加繁荣、人民更加幸福。我祝愿中澳友谊更加牢固,双边务实合作结出更多硕果,中澳两国、地区及全世界有更加美好的未来。

  谢谢大家!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿